تحويل المفكرة Notepad الى اداة ترجمة للافلام ومقاطع الفيديو

السؤال

المفكرة Notepad تعتبر برنامج بدائي نوعا ما مقارنة ببرامج اخرى على نظام ويندوز مثل notepad ++ ولكنها مفيدة في نفس الوقت لاجراءات كثيرة منها حفظ الاكواد المهمة والملاحظات وكلمات السر التي تحتاجها.

كيف يمكن تحويل المفكرة Notepad الى اداة خاصة بالترجمة لمقاطع الفيديو الافلام الاجنبية ؟

تم الحل 1
ali شهرين 1 إجابة 18 مشاهدات 1

إجابة ( 1 )

  1. كيفية تحويل المفكرة Notepad الى ملف ترجمة الافلام الاجنبية بالخطوات :

    1. قم بأنشاء مجلد folder قم بوضع المفكرة اي المستند النصي بعد انشاء ملف جديد مع ملف الفيلم.
    2. قم بتغيير اسم ملف المفكرة وتحويله الى اسم الفيلم المراد ترجمته فليكن مثلا titanic.
    3. افتح Notepad او المستند النصي ومن file اختر save as فيكون اسم الفيلم مع امتداد .srt فيكون الاسم مثلا titanic.srt او اي فيلم اخر.
    4. من خانة encoding قبل عملية الحفظ قم باختيار الترميز UTF-8 ومن ثم قم بالحفظ او Save .
    5. قم بفتح المفكرة التي اسميتها مثلا titanic.srt .

    قم بكتابة الترجمة فلتكن كما في ادناه :

    يتم الكتابة في المفكرة بعد فتحها والقيام بعملية ادراج الترجمة طبقا الى توقيت الفيلم من خلال الصيغة التالية التي تظهر في الشكل :

    1

    00:00:00.000 – -> 00:00:05.000

    اهلا وسهلا بك

    2

    00:00:05.000 – -> 00:00:08.000

    بداية جميلة جدا

    وهكذا تستمر في تحديد التوقيت الذي تظهر فيه الترجمة التي يمكن ادراجها من خلال فتح ملف الفيلم وادراج الترجمة بعد انهاؤها ومن ثم وضعها من خلال برنامج VLC او البرنامج  kmplayer ويمكنك الاستمتاع بفيلم من ترجمتك الشخصية او يمكن ادراج النص من خلال الفيديو ورفعه على يوتيوب .

    يوتيوب ايضا يتمبز بوجود خاصية ادراج ترجمة ضمن الملفات المرفوعة على قناتك والمستضافة على منصة يوتيوب من اجل جلب متابعين اكثر لمقاطع الفيديو التي تمتلكها وسوف تنفهك في مجال البحث في حالة قمت بوضعها في الوصف وستزيد من الكلمات التي يمكن ان تقوي مقطع الفيديو الخاص بك لانها تعتبر ضمن المحتوى.

    أفضل إجابة

‫أضف إجابة

What is the capital of Egypt?